那緹的私房話

在村長的安排下，女子學堂在村子一處空屋成立，學堂旁邊的草屋就成為真伊暫時的居所。每天一早，女子學堂就傳出朗朗的讀書聲，除了三字經的朗誦之外，黃真伊也教導他們寫字。當然，除了原本舊有的學生，黃真伊還收到其他學生。

這一天，黃真伊正在教他們唐朝的詩文，真伊在宣紙上寫下了要教給他們的詩：『李白：靜夜思』然後將紙張展開來。

「床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，低頭思故鄉。」黃真伊朗誦一遍以後，開口說：「來，大家先跟著唸一遍。」

「床前明月光，」黃真伊帶頭開始唸，學生們跟著唸：「床前明月光，」

就這樣四句詩都唸過一遍以後，黃真伊開始解釋其中的涵義。

「這首詩，是中國唐朝詩人李白的作品，小詩僅僅二十字，沒有精美的詞彙，沒有奇特的想像，沒有新穎的手法；平平淡淡、明白如話，好像詩人漫不經心地偶然談起過去的瑣事，隨口說出幾句家常話一般。」黃真伊看著她們，「但是詩背後的涵義卻是思念故鄉的情愫。」

「老師，什麼是故鄉？」一個學生好奇的舉手問著。

「故鄉嗎？」黃真伊看著她們，「對妳們而言南原就是妳們的故鄉，因為妳們在這裡出生，在這裡成長。」

「那為什麼李白要思念故鄉呢？」另一個女孩繼續問。

「如果未來有朝一日妳們離開南原，到了朝鮮八道的任何地方，南原就是妳們的故鄉。」黃真伊抬起頭就像是在望著天上的月亮一般，「身處異鄉的妳，夜晚來臨當妳抬頭望著皎潔的月光，想起南原的親人，想起同在一輪明月下望月的故鄉人，就會想著不知何時才得歸鄉之期。」黃真伊也沉浸到思鄉的愁緒中，已經離開松都一段時間了，不知道教坊中其他人是否安好？

「 那麼 老師，妳的故鄉在哪裡呢？」朴善荷好奇的問著：「妳也會思念故鄉嗎？」

「我嗎？」黃真伊轉過頭看著她們，「我的故鄉嗎？」

學生們一起點點頭。

「我的故鄉在松都，就是以朴淵瀑布出名的松都。」黃真伊回憶的說：「我是在松都出生長大，所以我以松都為故鄉。」

「 那麼 老師會思念故鄉嗎？就像李白一樣，低頭思故鄉呢？」

「低頭思故鄉？」黃真伊低吟著：「盡寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。等是有家歸不得，杜鵑休向耳邊啼。」然後她看著學生，「離過故鄉的人都想過故鄉，想過故鄉的人更愛故鄉。長期思鄉而不能回歸，可以讓人得“鄉思病”，此病無藥可醫，除非回鄉。」

「回鄉？」朴善荷有點擔心的問：「 那 老師你會想要回鄉嗎？」

黃真伊搖搖頭，「至少目前我還沒有回鄉的打算，但是在李白這首詩裡面所要表達的是，對故鄉只能思不能回是一種莫大的痛苦，而強迫人背井離鄉、拋家出走則是一種殘酷的心理刑罰。」

「那不是很可憐嗎？」女孩惋惜的說。

「所以妳們更要知足呀，」黃真伊笑著說，「妳們在父母的呵護下無憂無慮，有朝一日離鄉在外更要感懷父母恩情。有機會也要回鄉孝親，這樣知道嗎？」

「是！」女孩們一起回答。

「好啦，我們再來唸一遍，然後就要開始學寫這首詩的字囉。」黃真伊開始帶頭念：「床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，低頭思故鄉。」

女孩們跟著唸了一遍，然後就拿起筆在紙上練習著寫字。在他們寫字的同時，黃真伊也沒空閒著，她一個個仔細看著並糾正他們拿筆的姿勢和筆劃寫法。而金正澖不知何時來到學堂外看著這一切，剛剛黃真伊給學生們講述的靜夜思他也聽到了。

「思鄉歸不得，愁緒滿胸懷；但聞書信至，可惜人未來。」金正澖低吟著自己的詩文，「真伊，我知道妳在想念松都，但是我不能再輕易放妳離開，我知道如果這次我再放妳走，也許今生今世就再也沒機會了。」金正澖轉身離去，他明白真伊的個性也知道對她不能用強用硬，所以他在等待時機與機緣，等那一刻到來他就會緊緊抓牢再也不放開。

待續